ゆくへなく

学研全訳古語辞典

ゆくへなく…

分類 和歌; 「ゆくへなく月に心の澄み澄みて果てはいかにかならむとすらむ」

出典 山家集 西行（さいぎやう）

[訳] どこへ行くとも知れず、ただ月を眺めていると、心は澄みに澄んであこがれゆき、やがて身を離れてついにはどうなってしまうのであろうか。

鑑賞 広大無辺の世界と対照的な、小さな存在である一人の人間の不安感を詠んだ歌。「月」は秋の澄んだ月の光で、心の澄み渡るようすに重ね合わせる。