行く方無し

学研全訳古語辞典

ゆくへ－な・し 【行く方無し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① どこへ行ったかわからない。行く先がわからない。

出典 更級日記 大納言殿の姫君

「ただ今ゆくへなく飛び失（う）せなば、いかが思ふべき」

[訳] たった今（私が）行く先がわからず飛び去っていなくなってしまったならば、（あなたは）どのように思うでしょうか。

② 途方にくれる。

出典 源氏物語 明石

「言はむ方なく恋しきこと、いづ方となくゆくへなき心地（ここち）して」

[訳] 言いようもなく都が恋しいことは、どこへ行くということなく途方にくれる気持ちがして。