行く先

学研全訳古語辞典

ゆく－さき 【行く先】

名詞

① 進んで行く先。目的地。行く手。前途。

出典 伊勢物語 六

「ゆくさき多く、夜（よ）も更けにければ」

[訳] 目的地も遠く、夜も更けてしまったので。

② 今後の成り行き。将来。

出典 伊勢物語 二二

「いにしへ・ゆくさきの事どもなど言ひて」

[訳] 過去や将来のことなども話して。

③ 余命。

出典 源氏物語 帚木

「かの頼もし人は、ゆくさき短かりなむ」

[訳] あの頼りにしている人は余命が短いだろう。