汀勝る

学研全訳古語辞典

みぎは－まさ・る 【汀勝る】

分類 連語; 汀の水が増す。転じて、涙がとめどなく流れる。

出典 源氏物語 須磨

「来きし方（かた）行く先かきくらし、みぎはまさりてなむ」

[訳] 過去や将来のことを思って悲しみにくれ、涙がとめどなく流れるばかりです。