ゆくらゆくらなり

学研全訳古語辞典

ゆくら－ゆくら・なり

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; ゆらゆらと揺れ動く。

出典 万葉集 四二二〇

「とをむ眉（まよ）引き大船の（＝枕詞（まくらことば））ゆくらゆくらに面影にもとな見えつつ」

[訳] しなった（美しいあなたの）眉がゆらゆらと揺れ動き面影にむやみに見えて。