ゆくはるを

学研全訳古語辞典

ゆくはるを…

分類 俳句; 「行く春を近江（あふみ）の人と惜しみける」

出典 猿蓑 俳諧・芭蕉（ばせう）

[訳] 美しい琵琶（びわ）湖の風光を前にして、去ろうとしている春を、風雅を解する近江の人とともに惜しんだことだ。

鑑賞 句には「湖水を望みて春を惜しむ」と前書きがある。『去来抄』には、尚白（しようはく）の「句の『近江』は『丹波』でもよし、『行く春』は『行く歳（とし）』でもよいではないか」との非難に対して、その非難は当たらないとする論が見える。季語は「行く春」で、季は春。