吹き澄ます

学研全訳古語辞典

ふき－すま・す 【吹き澄ます】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; （笛を）澄んだ音色で吹く。（笛を）無心の境地で吹く。

出典 源氏物語 若紫

「懐なりける笛取り出（い）でてふきすましたり」

[訳] （頭中将が）懐にしていた笛を取り出して澄んだ音色で吹いている。