吹き合はす

学研全訳古語辞典

ふき－あは・す 【吹き合はす】

他動詞サ行下二段活用

活用 ｛せ／せ／す／する／すれ／せよ｝

① （笛などを）合奏する。（笛などを）他の楽器と調子を合わせて吹く。

出典 源氏物語 末摘花

「道の程笛ふきあはせて大殿（おほどの）におはしぬ」

[訳] 道中（源氏と頭中将は）笛を合奏して、左大臣邸にいらっしゃった。

② （風がほかの音に）調子を合わせるように吹く。

出典 源氏物語 賢木

「浅茅（あさぢ）が原もかれがれなる虫の音（ね）に、松風すごくふきあはせて」

[訳] 浅茅が原も（枯れそうで）かすれて絶え絶えな虫の声に、松風がものさびしく音を合わせるように吹いて。