潮馴る

学研全訳古語辞典

しほ－な・る 【潮馴る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝; （衣服が）海水や潮気でよれよれになる。垢（あか）じみて、よれよれになる。

出典 源氏物語 蓬生

「形見（かたみ）に添へたまふべき身馴（みな）れ衣も、しほなれたれば」

[訳] 姿をしのぶよすがとしてお持たせになるはずの着なれた着物も、垢じみてよれよれになっているので。