澄み昇る

学研全訳古語辞典

すみ－のぼ・る 【澄み昇る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 月が澄みわたって空高くのぼる。

出典 源氏物語 浮舟

「有り明けの月すみのぼりて」

[訳] 有り明けの月が澄みわたって空高くのぼって。

② 音楽の音色や声調が澄んで高く響く。

出典 宇津保物語 楼上・下

「遥（はる）かにすみのぼりたる声、心細くあはれにて」

[訳] はるかかなたに澄んで高く響いている声は、さびしくしみじみとした思いで。