をさをさ

学研全訳古語辞典

をさ－をさ

副詞

① 〔下に打消の語を伴って〕ほとんど。あまり。めったに。なかなかどうして。

出典 徒然草 一九

「冬枯れの気色（けしき）こそ、秋にはをさをさおとるまじけれ」

[訳] 冬枯れの風景こそ、秋にはほとんど劣らないだろう。

② しっかりと。きちんと。はっきりと。

出典 宇津保物語 藤原の君

「よろづの人の『婿になり給（たま）へ』と、をさをさ聞こえ給（たま）へども、さも物し給はず」

[訳] 多くの人が「婿におなりなさい」と、はっきりと申し上げなさるけれども、そのようにもなさらない。