あはれ

学研全訳古語辞典

あはれ

[一]感動詞

ああ。あれ。

出典 源氏物語 夕顔

「あはれ。いと寒しや」

[訳] ああ。ひどく寒いことだ。

[二]名詞

① しみじみとした趣。しみじみとわき上がってくる気持ち。

出典 新古今集 秋上

「心なき身にもあはれは知られけり鴫（しぎ）立つ沢の秋の夕暮れ」

[訳] ⇒こころなき…。

② 寂しさ。悲しさ。

出典 源氏物語 橋姫

「木の葉の散りかふ音、水の響きなど、あはれも過ぎて、もの恐ろしく心細き所のさまなり」

[訳] 木の葉が散り乱れる音や、水の流れの響きなど、寂しさも通り越して、何か恐ろしく心細いあたりのようすである。

③ 愛情。人情。情け。

出典 徒然草 一四二

「子ゆゑにこそ、よろづのあはれは思ひ知らるれ」

[訳] 子（を持つこと）によってこそ、すべての（人の）情けは思いあたって理解できるのだ。

---

あはれ

分類 文芸; 「をかし」とともに、平安時代における文学の基本的な美的理念。深いしみじみとした感動・情趣をいう。のち、しだいに日本文学の美の根幹として発展し、調和美・優雅美・静寂美・悲哀美などのさまざまな内容を持つようになった。⇒もののあはれ・をかし