あはれとも

学研全訳古語辞典

あはれとも…

分類 和歌

出典 百人一首

「あはれとも言ふべき人は思ほえで身のいたづらになりぬべきかな」

出典 拾遺集 恋五・藤原伊尹（ふぢはらのこれただ）

[訳] 私が死んでも、気の毒だと言ってくれそうな人がいるとは思われなくて、このまま空（むな）しく死んでしまうにちがいないことだよ。