あはや

学研全訳古語辞典

あは－や

感動詞

① ああ。▽喜んだりほっとしたりしたときに発する語。

出典 大鏡 道長上

「あはや宣旨（せんじ）下りぬ」

[訳] ああ、宣旨（＝天皇の言葉を伝える文書）が下った。

② ああっ。▽驚いたり緊張したりしたときに発する語。

出典 平家物語 三・法皇被流

「あはや法皇の流されさせましますぞや」

[訳] ああっ、法皇が流されなりなさるのだなあ。