あはつかなり

学研全訳古語辞典

あは－つか・なり

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 軽率だ。間が抜けている。

出典 源氏物語 帚木

「『何事ぞ』など、あはつかにさしあふぎ居たらむは」

[訳] 「どうしたのか」などと、間の抜けたように仰ぎ見ているようなのは。