いまこむと

学研全訳古語辞典

いまこむと…

分類 和歌

出典 百人一首

「今来（こ）むと言ひしばかりに長月（ながつき）の有り明けの月を待ち出（い）でつるかな」

出典 古今集 恋四・素性（そせい）

[訳] すぐ来るとあなたが言ったばかりに、私は秋九月の夜長を待ち続けて、とうとう、待ちもしない有り明けの月が出てしまったことよ。

鑑賞 女性の立場に仮託して待つ身のつらさを詠（よ）んだ歌。