いまはただ

学研全訳古語辞典

いまはただ…

分類 和歌

出典 百人一首

「今はただ思ひ絶えなむとばかりを人づてならで言ふよしもがな」

出典 後拾遺集 恋三・藤原道雅（ふぢはらのみちまさ）

[訳] （逢（あ）うことを遮（さえぎ）られた）今は、ただもう、思いをあきらめてしまおうということだけを、人づてではなく、直接あなたにお話しする方法があればよいがなあ。