来

学研全訳古語辞典

こ 【来】

動詞「来（く）」の命令形。

出典 更級日記 大納言殿の姫君

「いづら、猫は。こちゐてこ」

[訳] どうしたの、猫は。こちらへ連れておいで。

注意 「来（く）」の命令形は、古くは「こ」。中古末期ごろからは呼び掛けの間投助詞が付いて一語化した「こよ」が多く用いられた。

---

こ 【来】

⇒いまこむと…。

---

く 【来】

[一]自動詞カ行変格活用

｛＊語幹・活用語尾が同一｝

① 来る。

出典 万葉集 四二四三

「行くともくとも船は早けむ」

[訳] 行くとしても来るとしても船は速いことだろう。

② 行く。▽目的地に自分が居るという気持ちで。

出典 伊勢物語 二三

「かの女、大和（やまと）の方（かた）を見やりて、『…』と言ひて見出（みい）だすに、からうじて、大和人、『こむ』と言へり」

[訳] その女は、大和の方角を見ながら、「…」と歌を詠んで外を見ると、やっとのことで、大和の男から「（そちらへ）行こう」と言ったきた。

③ おとずれる。

出典 古今集 秋上

「秋きぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞ驚かれぬる」

[訳] ⇒あききぬと…。

[二]補助動詞カ行変格活用

活用 ｛こ／き／く／くる／くれ／こ（こよ）｝; 〔動詞の連用形に付いて〕以前からずっと…する。…てくる。

出典 万葉集 三六三七

「幾代経（ふ）るまで斎（いは）ひきにけむ」

[訳] （この島は旅人を）長い年月を経た今までずっと大切に守ってきたのだろう。

参考 命令形は、中古までは「こ」が普通。中世以降「こよ」が多くなる。

---

き 【来】

動詞「来（く）」の連用形。