条

学研全訳古語辞典

ジョウ 【条】

⇒でう

---

でう 【条】

名詞

① 都城制で、都の左京・右京を、それぞれ南北に九つに区画したもの。北から南へ一条・二条…と呼ぶ。

② （…の）くだり。（…の）件。

出典 保元物語 中

「無音（ぶいん）に乱入のでう甚だいはれなし」

[訳] あいさつなしに乱入した件はたいそう不当である。

③ …によって。ゆえに。

出典 平家物語 七・忠度都落

「その沙汰（さた）なく候ふでう、ただ一身（いつしん）の嘆きと存じ候ふ」

[訳] その知らせがございませんゆえに、ただ我が身の嘆きと思うことでございます。

参考 ③は、②から変化した接続助詞的な用法で、中世以後の候文（そうろうぶん）に多く用いられる。