修理

学研全訳古語辞典

しゅ－り 【修理】

名詞※「す」が付いて他動詞（サ行変格活用）になる

破損部分をつくろいなおすこと。修繕。修理（しゆうり）。「すり」とも。

出典 今昔物語集 二〇・三四

「当（まさ）に倒れ傾（かたぶ）きて、殊にしゅりを加ふる人なし」

[訳] 間違いなく倒れ傾いて、なお修繕を加える人がいない。

---

す－り 【修理】

名詞※「す」が付いて他動詞（サ行変格活用）になる

「しゅり」に同じ。

出典 源氏物語 澪標

「かの六条の旧宮（ふるみや）をいとよくすりしつつ繕ひたりければ」

[訳] あの六条のもとの御殿をよく修繕し手入れをしておいたので。