修行

学研全訳古語辞典

しゅ－ぎゃう 【修行】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

① 仏の教えを修得し実践すること。

出典 平家物語 一〇・戒文

「ひとへに仏道しゅぎゃうしたう候へども」

[訳] ひとえに仏の教えを修得し、実践したく思いますが。◇仏教語。

② 仏道を修めるために諸国をめぐり歩くこと。巡礼・托鉢（たくはつ）・遊行・行脚（あんぎや）など。

出典 今昔物語集 三一・二四

「しゅぎゃう仕まつる者どもの、道を踏み違（たが）へて参りたるなり」

[訳] 托鉢をしている者たちが、道をまちがえて参ったらしい。◇仏教語。

③ 転じて、学問・技芸などの修得に励み努めること。また、その研究や錬磨のために諸国をめぐり歩くこと。

出典 徒然草 二一七

「徳をつかんと思はば、すべからく、まづその心遣ひをしゅぎゃうすべし」

[訳] 富を得ようと思うならば、当然、まずその心がけを熱心に修得しなければならない。◆「すぎゃう」とも。

---

す－ぎゃう 【修行】

名詞

「しゅぎゃう」に同じ。