妹が袖

学研全訳古語辞典

いも－が－そで 【妹が袖】

分類 枕詞; 「妹が袖を巻く」意から同音の地名「巻来（まきき）」にかかる。

出典 万葉集 二一八七

「いもがそで巻来の山の朝露に」

[訳] 巻来の山の朝露で。