妬ます

学研全訳古語辞典

ねたま・す 【妬ます】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; くやしがらせる。いまいましく思わせる。ねたましく思わせる。

出典 源氏物語 総角

「『なべてやは』など、ねたましきこゆれば」

[訳] 「並のことではとても（できない）」などと、（薫（かおる）が匂宮（におうのみや）を）くやしがらせ申し上げるので。