妬い

学研全訳古語辞典

ねった・い 【妬い】

形容詞口語

くやしい。残念だ。ねたましい。

出典 平家物語 九・生ずきの沙汰

「ねったい、さらば景季（かげすゑ）も盗むべかりけるものを」

[訳] 残念だ。それならば（私）景季も（馬を）盗めばよかったのになあ。