妹が績む

学研全訳古語辞典

いも－が－うむ 【妹が績む】

分類 枕詞; 「妹が績む（＝紡ぐ）麻（を）」の意から同音の「を」を含む地名「小津（をづ）」にかかる。

出典 土佐日記 二・一

「いもがうむ小津の浦なる岸の松原」

[訳] 小津の浦にある岸の松原。