頓なり

学研全訳古語辞典

とみ・なり 【頓なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 急だ。にわかだ。

出典 蜻蛉日記 上

「とみなる召使ひの、来合ひたりつればなむ」

[訳] 急な（用事を伝える）召使いが、来合わせたので。

---

ひた－ぶる・なり 【頓なり・一向なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① ひたすらだ。いちずだ。

出典 徒然草 二一七

「人は、よろづをさしおきて、ひたぶるに徳をつくべきなり」

[訳] 人はいっさいのことをそのままにして、ひたすらに富を身につけるべきである。

② 〔連用形の形で、下に打消の語を伴って〕いっこうに。まったく。

出典 芭蕉庵再興 俳文

「ひたぶるに俗塵（ぞくぢん）をいとふとしもあらず」

[訳] まったく俗世間のわずらわしさを嫌っているというのでもない。