頑なり

学研全訳古語辞典

かた－くな・なり 【頑なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 偏屈だ。頑固だ。

出典 源氏物語 桐壺

「いとど人わろう、かたくなになり果つるも、前（さき）の世ゆかしうなむ」

[訳] いっそう人聞きも悪く、偏屈になってしまうにつけても、前世の因縁が知りたくて。

② 無教養だ。愚かだ。

出典 徒然草 一三七

「ことにかたくななる人ぞ『この枝かの枝散りにけり。今は見どころなし』などは言ふめる」

[訳] とくに無教養な人が、「この枝も、あの枝も（花は）散ってしまった。今はもう見る価値がない」などと言うようだ。

③ 粗野だ。見苦しい。

出典 徒然草 二二〇

「何事も辺土はいやしく、かたくななれども、天王寺の舞楽のみ都に恥ぢず」

[訳] 何事につけても片いなかは粗末で、粗野であるけれども、天王寺の舞楽だけは都に劣らない。