こむといふも

学研全訳古語辞典

こむといふも…

分類 和歌; 「来こむと言ふも来（こ）ぬ時あるを来（こ）じと言ふを来（こ）むとは待たじ来（こ）じと言ふものを」

出典 万葉集 五二七・大伴坂上郎女（おほとものさかのうへのいらつめ）

[訳] 「来よう」と言っても、来ない時があるのに、「来ないつもりだ」と言うのを、来るだろうとは待つまい、来ないつもりだと言うのに。

鑑賞 大伴坂上郎女が藤原麻呂（ふじわらまろ）の歌に答えた歌。「来む」「来じ」はいずれも麻呂のことばで、それをそのまま歌に取り込み、さらに、各句の冒頭に「来」を置いて、頭韻としている。非常に技巧的な歌でその分深刻さに欠け、戯れの要素の強い歌となっている。