これやこの

学研全訳古語辞典

これやこの…

分類 和歌

出典 百人一首

「これやこの行くも帰るも別れては知るも知らぬも逢坂（あふさか）の関」

出典 後撰集 雑一・蟬丸（せみまる）

[訳] これがまあ、都から東国へ行く者も、都へ帰る者も、（また、）互いに知っている者も、知らない者も、ここで別れてここで出会うという、逢坂（逢う坂）の関であるなあ。

鑑賞 「逢坂の関」は、歌枕（うたまくら）。近江（おうみ）の国と山城（やましろ）の国の境にある逢坂山のふもとに置かれた関所で、京都から東国への出口にあたる、古くからの交通の要所。

---

これ－や－この 【此や此の・是や此の】

分類 連語; これこそあの例の。これがあの。

出典 後撰集 雑一

「これやこの行くも帰るも別れつつ知るも知らぬも逢坂（あふさか）の関」

[訳] ⇒これやこの…。◆「や」は係助詞。用例の歌は「小倉百人一首」では、第三句が「別れては」となる。