来てふ

学研全訳古語辞典

こ－てふ 【来てふ】

分類 連語; 来いと言う。

出典 古今集 恋四

「月夜よし夜（よ）よしと人に告げやらばこてふに似たり待たずしもあらず」

[訳] 今夜は月も美しく穏やかな夜ですよとあの人に言ってやるならば来いと言うのと同様である。私だって待っていないというのでもないのだ。

なりたち カ変動詞「く（来）」の命令形「こ」＋助詞「と」＋動詞「い（言）ふ」からなる「こといふ」の変化した語。