等し並みなり

学研全訳古語辞典

ひとし－なみ・なり 【等し並みなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 同等だ。同列だ。

出典 源氏物語 玉鬘

「すやつばらを、ひとしなみにはし侍（はべ）りなむや」

[訳] そいつらを、（玉鬘（たまかずら）と）同列には扱いましょうか、いや、扱いません。