等閑なり

学研全訳古語辞典

なおざりなり 【等閑なり】

⇒なほざりなり

---

なほざり・なり 【等閑なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 本気でない。いいかげんだ。注意を払わない。おろそかだ。

出典 後撰集 秋下

「なほざりに秋の山辺を越え来れば織らぬ錦（にしき）を着ぬ人ぞなき」

[訳] （降りかかる落葉に）注意を払うこともなく秋の山辺を越えて来たので、織らない錦（＝紅葉の錦）を着ていない人とてないことよ。

② あっさりしている。ほどほどだ。

出典 徒然草 一三七

「よき人は、ひとへに好（す）けるさまにも見えず、興ずるさまもなほざりなり」

[訳] 教養のある人は、いちずに情趣を好もしがるようにも見えないし、おもしろがるさまもあっさりしている。