なまほし

学研全訳古語辞典

な－・まほし

分類 連語; …てしまいたい。▽強い希望を表す。

出典 源氏物語 野分

「かう心憂ければこそ、今宵（こよひ）の風にもあくがれなまほしくはべりつれ」

[訳] こう情けないからこそ、昨晩の風にでも（連れられて）どこともなく出歩いてしまいとうございましたよ。

なりたち 完了の助動詞「ぬ」の未然形＋希望の助動詞「まほし」