なほさらに言ふべうもあらず

学研全訳古語辞典

なほ－さら・に－い・ふ－べう－も－あ・ら－ず 【なほさらに言ふべうもあらず】

出典 枕草子 木の花は

[訳] なおいっそう言いようもなく（趣深い）。

品詞分解 なほ＝副詞 さらに＝形容動詞「さらなり」[連用形] いふ＝動詞「いふ」[終止形] べう＝当然の助動詞「べし」[連用形]（ウ音便） も＝係助詞 あら＝補助動詞「あり」[未然形] ず＝打消の助動詞「ず」[終止形]