学研全訳古語辞典 |
 
|
は 【端】
はし。へり。ふち。
つま 【端】
①
はし。へり。
出典源氏物語 柏木
「几帳（きちやう）のつまを引き上げ給（たま）へれば」
[訳] 几帳のはしを引き上げなさったので。
②
軒先。軒端（のきば）。
出典更級日記 梅の立枝
「梅の木の、つま近くて、いと大きなるを」
[訳] 梅の木で、軒先に近くて、たいそう大きなのを。
③
きっかけ。手がかり。
出典源氏物語 須磨
「なかなか物思ひのつまなるべきを」
[訳] かえって心配のきっかけになるであろうから。
はし 【端】
①
（物の）はし。先端。末端。へり。ふち。
出典枕草子 木の花は
「せめて見れば、花びらのはしに、をかしきにほひこそ、心もとなうつきためれ」
[訳] よくよく見ると、（梨（なし）の花の）花びらの先端に美しい色つやが、ほのかについているように見える。
②
（家の）外に近いところ。縁側。
出典大和物語 一四九
「男や来ると見れば、はしにいでゐて」
[訳] 男が来るだろうかと思って見ていると、（その女は）縁側に出て座って。
③
（物の）一部分。一端。切れ端。
出典枕草子 正月に寺にこもりたるは
「なにともなき経のはし、うち誦（よ）み」
[訳] これときまったこともないお経の一部分を口ずさんだり。
④
（物事の）発端。端緒。はじまり。
出典千載集 恋四
「逢（あ）ひ見むと言ひ渡りしは行く末の物思ふ事のはしにぞありける」
[訳] （あなたに）会いたいと言いつづけていたことは、それから先のもの思いのはじまりであったのだ。
⑤
折。時。間。
出典万葉集 一九九
「露霜の（＝枕詞（まくらことば））消（け）なば消ぬべく行く鳥の（＝枕詞）争ふはしに」
[訳] 死ぬならば死んでしまえと先を争って戦う（その）時に。
⑥
中途はんぱ。はんぱ者。
出典古今集 雑下
「木にもあらず草にもあらぬ竹の節（よ）のはしにわが身はなりぬべらなり」
[訳] 木でもなければ草でもない竹の節と節の間の中空のように、世のはんぱ者に我が身はなってしまいそうだ。
はした 【端】
①
はんぱ。端数。
出典世間胸算用 浮世・西鶴
「惜しや、片足は野良犬めにくはへられ、はしたになりて」
[訳] 惜しいことよ、片方（の下駄（げた））は野良犬めにくわえられ（持っていかれ）て、はんぱになって。
②
召使いの女。下女。
出典増鏡 おりゐる雲
「下仕（しもづか）へ・御はした・御雑仕（ざふし）」
[訳] 雑役のもの・召使いの女・下級の女官。
はた 【端】
①
へり。ふち。
出典枕草子 にくきもの
「老いばみたる者こそ火桶（ひをけ）のはたに足をさへもたげて」
[訳] 年寄りじみた者がきまって火鉢のふちに（手ばかりか）足まで持ちあげて。
②
わき。そば。ほとり。
出典徒然草 八九
「小川（こがは）のはたにて、音に聞きし猫また」
[訳] 小川（＝川の名）のほとりで、話に聞いていた猫またが。
へた 【辺・端】
はし。へり。ほとり。海辺。
| 端のページへのリンク |
