端なり

学研全訳古語辞典

はした・なり 【端なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; どちらともつかない。中途半端だ。

出典 源氏物語 末摘花

「娘にや孫（うまご）にや、はしたなる大きさの女の」

[訳] （老人の）娘であろうか、孫であろうか、どちらともつかない大きさの女が。