竦む

学研全訳古語辞典

すく・む 【竦む】

[一]自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 体がこわばる。ちぢこまる。すくむ。

出典 源氏物語 夕霧

「すくみたるやうにて物も思（おぼ）え給（たま）はず」

[訳] （御身体は）こわばっているようで意識もおありにならない。

② かたくなである。

出典 源氏物語 藤裏葉

「おとどの御掟（みおきて）、あまりにすくみて」

[訳] 大臣のご方針があまりにもかたくなであって。

③ 柔軟性がなくなる。ごわごわする。

出典 源氏物語 梅枝

「唐（から）の紙の、いとすくみたるに」

[訳] 中国渡来の紙で、たいそうごわごわしているのに。

[二]他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝; ちぢこませる。ちぢめる。すくめる。

出典 亭子院歌合

「口すくめて肩据ゑたるやうにつぶやけり」

[訳] 口をすぼめて肩をはったようにぶつぶつ言っている。