なのりそ

学研全訳古語辞典

なのりそ

名詞

海藻のほんだわらの古名。正月の飾りや、食用・肥料とする。

出典 万葉集 三六二

「美沙（みさご）居る磯廻（いそみ）に生ふるなのりその（＝以上序詞）名は告（の）らしてよ」

[訳] みさごが住む磯辺に生えるなのりそではないが、（名のってはいけない）名をおっしゃいなさいよ。◆和歌では「な告（の）りそ（＝告げるな）」の意をかけて用い、また、「名（な）」を導く序詞（じよことば）の一部を構成する。