なにはづに

学研全訳古語辞典

なにはづに…

分類 和歌; 「難波津（なにはづ）に咲くや木（こ）の花冬ごもり（＝枕詞（まくらことば））今は春べと咲くやこの花」

出典 古今集 仮名序・王仁（わに）

[訳] 難波の海辺に咲き出した、この梅の花よ。今は春となり、自分の季節の到来と咲いている、この梅の花よ。

鑑賞 王仁が、梅の開花にことよせて仁徳（にんとく）天皇に即位を勧めた歌という。『古今和歌集』仮名序は、「安積山（あさかやま）…」の歌とともに代表的な古歌として引き、また、「そへ歌」の例としている。この二つの古歌は、古くから習字の初歩の教材ともされた。「難波津」は難波（＝今の大阪）の港。「冬ごもり」は「春」にかかる枕詞。「咲くや」の「咲く」は連体形、「や」は間投助詞である。