かぬ

学研全訳古語辞典

－か・ぬ

接尾語ナ行下二段活用

〔動詞の連用形に付いて〕

① （…することが）できない。

出典 万葉集 八九三

「飛び立ちかねつ鳥にしあらねば」

[訳] ⇒よのなかを…。

② （…することに）耐えられない。

出典 拾遺集 冬

「思いかね妹（いも）がり行けば」

[訳] 恋しい思いに耐えられないでいとしい女のもとへ行くと。

---

か・ぬ 【兼ぬ】

他動詞ナ行下二段活用

活用 ｛ね／ね／ぬ／ぬる／ぬれ／ねよ｝

① 兼ねる。あわせ持つ。

出典 平治物語 上

「信頼（のぶより）は…大臣の大将をかねたりき」

[訳] 信頼は…大臣で近衛の大将を兼任していた。

② 予期する。予測する。前もって心配する。

出典 万葉集 三四一〇

「ねもころに将来（おく）をなかねそ現在（まさか）しよかば」

[訳] いちずに将来を心配するな、現在さえよかったら。◇「予ぬ」とも書く。

③ （一定の区域に）わたる。あわせる。

出典 大鏡 師輔

「一町（ひとまち）かねて、あたりに人もかけらず」

[訳] 一町全体にわたって、そのあたりには人も駆け歩かない。

注意 現代語「兼ねる」は①の意味に用いられるが、古語では②③の意味もある。