かなしむ

学研全訳古語辞典

かなし・む

他動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

(一) 【愛しむ】

① かわいいと思う。いとしく思う。

出典 今昔物語集 二六・五

「端正（たんじやう）美麗なる男子（なんし）を産めば、父母、これをかなしみ愛して」

[訳] 端正で美しい男の子を産んだので、父母はこの子をかわいいと思い愛して。

② すばらしいと思う。

出典 今昔物語集 九・一

「『わが孝養（けうやう）の心の深きをもって天の賜へるなり』と喜びかなしんで」

[訳] 「私の孝心が深いので天がくださったのだ」と喜び、すばらしく思って。◇「かなしん」は撥（はつ）音便。

(二) 【悲しむ・哀しむ】悲しく思う。悲しむ。

出典 徒然草 一〇

「からすの群れゐて池の蛙（かへる）をとりければ、ご覧じかなしませ給（たま）ひてなん」

[訳] からすが集まって（屋根に）とまって池の蛙をとったので、ご覧になってかわいそうに思いなさって。