かにもかくにも

学研全訳古語辞典

かにも－かくにも

副詞

とにもかくにも。どうであれ。

出典 万葉集 四一二

「頂（いなだき）にきすめる玉は二つなしかにもかくにも君がまにまに」

[訳] 頭上に秘蔵している玉はこの世に二つとない宝玉です。とにもかくにもあなたのお好きなように。