数

学研全訳古語辞典

かず 【数】

名詞

① 数。数量。度数。

② 多数。

出典 山家集 下

「かずかくる波に」

[訳] 多数打ちかける波に。

③ 数え上げる価値のあるもの。物の数。

出典 万葉集 三七二七

「かずにもあらぬわれゆゑに」

[訳] 物の数ではない私ゆえに。

④ 定数。定員。

出典 源氏物語 明石

「かずよりほかの権大納言（ごんだいなごん）に」

[訳] 定員外の権大納言に。

⑤ そのグループに属する者。その仲間。

出典 新古今集 雑下

「同じかずにや我もなるらむ」

[訳] 同じ仲間に私もなるのだろうか。