千万

学研全訳古語辞典

せん－ばん 【千万】

[一]名詞

非常に多い数。程度の甚だしいこと。

出典 平家物語 五・物怪之沙汰

「大の眼（まなこ）どもが、せんばん出（い）で来て」

[訳] 大きな目玉が非常に数多く出てきて。

[二]副詞

① いろいろ。さまざま。

出典 生玉心中 浄瑠・近松

「せんばん砕く気の働き」

[訳] さまざまに苦しむ気持ちの動き。

② もしも。万が一。

出典 太平記 一八

「せんばん蒐合（かけあ）ひの軍（いくさ）に打ち負くる事あらば」

[訳] 万が一総力戦に負けることがあるならば。

参考 「せんまん」とも。[一]は、「後悔せんばん」などのように接尾語的にも用いる。

---

ち－よろづ 【千万】

名詞

数が限りなく多いこと。無数。