更に甲斐無し

学研全訳古語辞典

さらに－かひな・し 【更に甲斐無し】

分類 連語; まったくどうしようもない。まったくききめがない。

出典 今昔物語集 二八・三八

「さらにかひなし。おるべき所のあらばこそおりて守（かみ）の御ありさまをも見奉らめ」

[訳] まったくどうしようもない。下りられる所がもしあるならば（そこから）下りて国守の御ようすを見申し上げよう。

なりたち 副詞「さらに」＋形容詞「かひなし」