更に通りうべうもあらず立ちこみたり

学研全訳古語辞典

さらに－とほ・り－う－べう－も－あ・ら－ず－たちこ・み－たり 【更に通りうべうもあらず立ちこみたり】

出典 徒然草 五〇

[訳] まったく通れそうになく混雑している。

品詞分解 さらに＝副詞 とほり＝動詞「とほる」[連用形] う＝動詞「う」[終止形] べう＝可能の助動詞「べし」[連用形]（ウ音便） も＝係助詞 あら＝動詞「あり」[未然形] ず＝打消の助動詞「ず」[連用形] たちこみ＝動詞「たちこむ」[連用形] たり＝完了の助動詞「たり」[終止形]