つきやあらぬ

学研全訳古語辞典

つきやあらぬ…

分類 和歌; 「月やあらぬ春や昔の春ならぬわが身一つはもとの身にして」

出典 古今集 恋五・在原業平（ありはらのなりひら）

[訳] 月は昔のままの月ではないのか。春は昔のままの春ではないのか。月も春もすべてが違ってしまったように感じられるが、わが身だけは昔どおりのわが身であって。

鑑賞 恋人を失った男が、去年の春にその恋人とともに過ごした、もう住む人のいない家を訪れて詠んだ歌であるが、解釈には諸説がある。『伊勢（いせ）物語』第四段にも載っている。「あらぬ」「ならぬ」の「ぬ」は、いずれも係助詞「や」の結びで、打消の助動詞「ず」の連体形である。