つくはねに

学研全訳古語辞典

つくはねに…

分類 和歌; 「筑波嶺（つくはね）に雪かも降らる否（いな）をかも愛（かな）しき子ろが布（にの）干さるかも」

出典 万葉集 三三五一・東歌（あづまうた）

[訳] 筑波山（つくばやま）に雪が降っているのか。いや、違う。そうだ、いとしいあの子が布を干しているのかなあ。

鑑賞 常陸（ひたち）（今の茨城県）の歌である。「降らる」「にの（布）」「干さる」は、それぞれ「降れる」「ぬの」「干せる」の東国方言。