あさぼらけ

学研全訳古語辞典

あさぼらけ…

分類 和歌

出典 百人一首

「朝ぼらけ有り明けの月と見るまでに吉野の里に降（ふ）れる白雪（しらゆき）」

出典 古今集 冬・坂上是則（さかのうへのこれのり）

[訳] しらじらと夜が明けるころ、まるで明け方の月の光かと思ってしまうほどに明るい、吉野の里に降り積もっている白雪であるなあ。

---

あさぼらけ…

分類 和歌

出典 百人一首

「朝ぼらけ宇治（うぢ）の川霧（かはぎり）たえだえにあらはれわたる瀬々（せぜ）の網代木（あじろぎ）」

出典 千載集 冬・藤原定頼（ふぢはらのさだより）

[訳] しらじらと夜が明けるころ、宇治川に立ちこめていた川霧がとぎれとぎれに晴れて、それにつれて見えてくる、あちらこちらの川瀬にかけた網代木よ。

---

あさ－ぼらけ 【朝朗け】

名詞

朝、ほのぼのと明るくなるころ。夜明け方。

出典 後拾遺集 恋二

「明けぬれば暮るるものとは知りながらなほ恨（うら）めしきあさぼらけかな」

[訳] ⇒あけぬれば…。