あさがほに

学研全訳古語辞典

あさがほに…

分類 俳句; 「朝顔につるべとられてもらひ水」

出典 千代尼句集 俳諧・千代女（ちよぢよ）

[訳] 井戸水をくみ上げるつるべの縄に、朝顔がつるをからめて花を咲かせている。つるをほどき捨てて花を手折るのも忍びないので、近所から水をもらったことだ。

鑑賞 「朝顔につるべとられて」という表現に面白みがある。平易で、女性らしい優しさの表れた句。季語は「朝顔」で、季は秋。